I had the same problem in the past but ANA just "dropped off" the extra letters in my middle name because I was traveling on partner EVA airlines which require to have the entire name matching passport. It did not affect my travel out of LAX when there was a letter missing in my middle name but caused some issues with trip management via the App.