Maybe you should have considered and decided the destination before buying the tickets to GRU?

Anyway, any rebooking will be subject to the fare rules and most likely a change fee per passenger will be applied, i.e. most likely an expensive exercise.

You can't add a passenger to an existing reservation. The 4th passenger will need to travel on a separate ticket/reservation.