I'm not really sure what you should do, as it appears you can only add 1 additional place of accommodation. On the next page, it will ask you to upload the hotel confirmations.

For Samui, use the province name, which is Surat Thani. You can look those up easily in Google, if the city isn't there in any form, just use the province name.

-David