These datapoints are helpful because I just called Capital One and they said from their perspective it looks like the points have been sent and that I should call Air Canada. I called them and they said from their perspective no points have been received so from where I'm sitting it looks like my points are just gone. Based on this thread it looks like the points will arrive in a day or two. Hopefully the redemption I need is still there when I finally get the points.