I'm always filing against the revenue airline, i.e. the one where you bought your ticket. In your case Delta
Was your entire itinerary on one ticket?

EU261 only apply for European Airlines but I guess its worth a shot as one leg was with a European Carrier.