Quick update, the fee for kids is indeed NT$800 each. We could have got into the Garden with EVA Platinum and any class EVA ticket (I went in anyway to have a nose around) but ended up just going to the Star because it was less packed. Infinity is still my favorite EVA lounge.