If you have family account, all award miles are accumulated on “virtual” account and “summarized” and they no more belonging to the family members
If, later, family account is disbanded, miles are not returned to “earners” but to the “head” account owner.