Further update: I can confirm that Bahama Pearls does indeed sell SIM cards and BTC phone plans.
They did say “the system was down, come back in an hour”, but I think they were actually waiting for the woman who knew the system best to come back from lunch. Anyhow, got a SIM card and everything works fine.