Complimentary Medallion upgrades to C+ are available systemwide - it's only upgrades to Premium Select or Delta One that require an upgrade certificate for international flights. Same applies on KL/AF, which is how you were able to get upgrades to their extra legroom seats at booking.