UPDATE
I was at my local train station, and the same brutal sleeping car attendant saw me and began screaming at me again, months after the first episodes. I was out running early in the morning, and I decided to stop and watch the train pull in, to see if any passengers would get off.
He screamed, “I’d better not ever see you on this train again!”
Not sure how that’s appropriate behavior for a sleeping car attendant.