Hmm I don't think that is true, because back in the days of 500 mile upgrades I had both a miles and copay upgrade and a sticker upgrade clear for the same flight. The C upgrade cleared a day or two before the R upgrade cleared day of (I was a lowly gold at the time).

Which then resulted in me having to call AA and ask for my stickers back since I already paid with the miles and copay.