Just use incognito window (or called private window in Firefox) to search for hotel prices - no cookie or cache would be saved. When you find the hotel/dates you want, open a normal browser window and log in to book. Saves lots of trouble of logging in/out and clearing cache.

You can do this on a PC or a mobile device (browser instead of the app).