That's what I thought too, until there were three instances last year where I got a text confirming eUpgrade processed from Y to PY/J. Gate agents scanned and let me on with the original Y seat boarding pass until I pointed out to them to check if I have a different seat. Once each at YYZ, YVR, YYC.