I dm'ed them instead of calling, but the person I chatted with was reasonably helpful. After a bit of back and forth, she told me that MU hasn't released any forward inventory to Delta and that they would make an online announcement when this is no longer the case. So, to answer my own question, there is apparently no way (i.e. calling phone reservations wouldn't help) to book MU flights with DL miles at present.