Some OTAs do actually sell you a "single" itinerary with entirely separate bookings. I did a few quick searches, and it appears that booking COK-KWI and KWI-FRA separately might well be cheaper than a single roundtrip ticket.
Mageo , when you enter your booking reference on KU's website, do you see the entire trip at the same time or only one portion?