Not been to El Cuyo but there are less options for accommodation. Hotbox has a load but prices are increasing due to demand and the relatively low amounts of sargassum.
It does extend down the whole coast so again you may find your beach covered in brown stuff even in Mahahual.
This will really kill the whole coast line I think. All the investment and lofty prices will just crash if it continually gets worse.