I have a similar issue. I have a AA itinerary operated by CX and JL. I was able to get seats on the CX website using the CX code. But for JL I am unable to get any seats or get into the reservation with the JL code. The JL website gives me an error on the international site.