You can’t “merge” separate bookings into one, nor could you even book a one-way and round-trip in the same booking even from the beginning.

Others can chime in regarding what elite companion benefits might be available to him under a separate booking. Lounge access for sure, but not sure what else.