Incorrect mileage credit is one of the most frustrating things to deal with in terms of customer service, no idea why but it's pretty much always a pain. I've found they'll fight you tooth and nail to correct it for some reason.

One of the most frustrating experiences I've ever had in terms of customer service was dealing with a similar credit issue with JetBlue.