If there isn't a seatbelt on the footstool, then it's not a 'buddy seat' and can't be occupied. It may not even be weight rated anymore, since it's no longer a seat.
Pity, as my wife and I happily used the 'buddy dining' feature a couple of times in the older cabin.