If the airline refuses to refund the seat fees, the suggestion to file for a chargeback with the bank card-issuer is sensible. You paid extra to pick seat assignments and the paid seat assignments were undone by the airline. A refund should be considered due for services ultimately not delivered.