I'm very interested in this question as well. I'd like the AA computer to let me pair the 6:30 pm LAX-DFW with a flight out of DFW the next morning. Doing a multi city search just adds the prices together.
Sometimes it offers overnight layovers in DFW, but I can't seem to figure out the logic of why it does so. Can anyone help?