Yes OWE still has to pay for bulkhead or extra legroom seats in Y at the time of booking.
But MH will give them for free to OWEs as priority at the time of counter checkin.
You don’t have to pay to use the lounge (including their F lounge in KUL) even when travelling Y.