Hi, last year I booked CX-operated flights as JL codeshare. I contacted JL for securing the bassinet seat for baby and it was done smoothly.
In your case I think you need to contact West Jet because they sell the tickets.