JFK check in will move you free of charge onto another service if you ask nicely (and if there’s space, but there usually is). It’s happened to me several times and is irrespective of your ticket rules.

The call centre are more limited in what they’re allowed to do.