I have had this happen before - two passengers, one EXP, one Gold, waitlisted on separate, un-referenced PNRs with BXP1s, Gold cleared first. This doesn't explain what happened (also: inquiries to AA did not explain, or fix, it for me either), but you're not alone on this experience.
Were you within the complimentary upgrade window (for anyone) when this cleared?