This is the case with other hotels in Japan, at least in my experience. Anything outside of the check-in/check-out, they will not book. In addition, there's a trend with some popular restaurants declining bookings through third parties.