Perhaps I'm missing something. If the hotel staff had to force their way through the security latches, that should suggest to them that the room might be occupied. Also, why would the hotel send two staff members unless they already knew that the security latches were in place. Accordingly, I would have expected them to first call, then knock.