You have to go to a ticketing counter, not merely check-in (mostly ITMs these days), given that you have a transportation voucher. Unfortunately the Bellevue CTO is closed but if it is going t be closing or has not closed, I'd exchange the voucher there and just web checkin if you can get an e ticket.