You should be able to book all together and get MCE for all at time of booking. Then, call and split out the reservation to 2+1, and the two can have upgrades requested.
The only thing I'm not sure of is how a child plays into this. When I did it last month it was for 3 adults and that's how I did it - worked fine.