I am afraid book with confidence and the ability to get future travel vouchers ended many months ago.
Any voluntary change or cancellation is dependent on the fare rules. Most fares are at least changeable for a change fee and payment of any fare difference. If it won’t work online you will have to call. What number are you using?