Sounds like you were trying to do a good thing. Very unfortunate that the FA didn't see it that way. I am surprised at the apparent lack of communication between the crew though. FAs up front speaking with the one in the back could have cleared this up it sounds...