Many airlines do offer the appropriate miles in situations such as the OP's, however, many of EY's staff are notoriously incapable of lateral thinking (or indeed being customer focused) generally due to their management's, ahem, "leadership" approach. Escalate until you can take no more rejection, LOL.
Doubtless, you will need the patience of a saint.