I was in this situation.
I got a CREDIT for the cash upgrade and I can see it in my AA wallet.
I had to call in to get the process started.
While the credit for the original fare was available almost immediately, the credit for the upgrade took a few days longer to show up on my AA wallet.