To me, it represents the porthole on a passenger ship. Because when a ship sails, you say Bon Voyage!

Of course, I have no idea what that has to do with hotel rooms, but I always thought it was a porthole. The stylized M being the waves. (even more confusing).