As this is an overnight I think you should be reasonably able to ask CX to only check the bag in to LHR.
If you don’t meet conformance at 35 mins for your LHR-KEF you would be automatically offloaded so there is no issue of BA looking for you when you don’t turn up for boarding.