Thanks for that comment, it does sound plausible given the limitations of TAP's website.

One other point is that TAP is one of the few legacy carriers to offer competitive one-way fares over the Atlantic. It's therefore worth comparing return fares too, even if you throw away the return to Europe.