Looks like the code is still applied if you make a change and keep the same confirmation number. That's based on pricing a change to an existing reservation made with the code, but I didn't actually go through with it.