I was able to contact VN and confirm that the PNR I got from UA was correct. They also told me that the reservation didn't have an email associated with it, and that's why I've been unable to access it on the website. I guess it didn't transfer over automatically when I booked the ticket. Maybe it's because it went through Galileo for booking a non Star Alliance flight.