No, agent can see original itinerary even if the waiver didn't get applied to reservation as it should have. So there should be no pushback if you want a change.

Some agents do get confused, but if you catch one of those when you call, politely end and HUCA.