You are quoted a fare in THB.
I assume that your credit cards are "based" in another country. That could be the problem, even if weird.

On your flight, PE Essential is THB10,095 and Economy light at 10,115. THB20 MORE expensive ,with slightly less expensive (500) change/refund fee. A bit strange.