FYI for anyone in this situation:
I called AA and they were able to apply two different previous flight credits to pay for the increased cost of changing the flight I wanted to change. She indicated this is new and she had to call the "finance team" who did not know this was possible. They got it done, but it took a good 10-15 minutes.