Three million people ride the NYC subway every day. Crime has increased a little from historically very low levels but it’s still safe and the best way to get around the city. Get the CityMapper app to help plan your travel, it will give step-by-step instructions from A to B. Google Maps also works pretty well.
As noted, don’t bother with AirBnB, find a hotel.