Originally Posted by
AlwaysAisle
The hotel's Japanese website indicates (not shown on the hotel's English website) the day rate is not currently available.
P.S. The hotel's Japanese web site has a section for a day rate but says "currently not available." It is possible that the hotel is planning to have a day rate sometime in future, but not currently.