I remembered Taboula, in Garden City, a very short walk from the IC. Caveat for the area is the overbearing security presence because of the embassies: it's on a street between the US and British missions.

Lebanese-Egyptian quite heavy in atmosphere (a positive from perspective of a visitor to Egypt) and reasonably priced from that visitor perspective.