I tried to see how much it would be to upgrade YVR-DEN-ORD-DTW (no long layovers), and United said it would be 20 PlusPoints per segment. There may have been consideration for connecting flights before, but it appears that no longer exists.
A mileage upgrade would still work as a single award.