If you look on the e-ticket, there will be a “Partner ref.” under the flight details column for the SQ flight. This will be a six-character booking reference (separate from the Air NZ booking reference) that you can use to manage your booking on the SQ website. Here you’ll be able to select a seat etc