I've done this on a number of occasions in the past, but only for individual itineraries, not automatic. When you book, you can enter a second email address and phone # to be notified of the trip, changes, etc. Has always worked for me, but don't remember if you can only do it at the time of booking, not subsequently.

Of course, united.com may have changed things now.....