It varies a lot with airline and when you are traveling. I’ve seen both UA and LH offer cash upgrades via email & their online system during low season. Don’t think you’ll have much luck during busy times when the biz seats can be more easily filled. Check the airline forums for LH etc for cash upgrade offer threads to get an idea of costs.