Other considerations:
1. what do you want to do with your points? Airlines have better award availability for their own flights, and only have access to limited partner awards
2. ANA doesn't allow booking one way award trips
3. ANA has fuel surcharges on awards, United does not
4. ANA allows you to book round-the-world award trips